Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

добре вихований

Толкование Перевод

1 good-mannered

adj

добре вихований; з гарними манерами

* * *

a

добре вихований; який має гарні манери

English-Ukrainian dictionary > good-mannered
2 polite

adj

1) ввічливий, чемний; люб'язний; добре вихований; пристойний

2) витончений, вишуканий

3) художній

polite letters (literature) — художня література

polite learning — класична освіта

to do the polite — намагатися поводитися ввічливо

* * *

a

1) ввічливий, чемний; люб'язний; вихований; вишуканий, витончений

polite society — вишукане товариство

2) витончений

polite letters /literature/ — художня література, белетристика

English-Ukrainian dictionary > polite
3 true-bred

adj

1) добре вихований

2) чистокровний

true-bred Scotch terrier — чистокровний шотландський тер'єр

* * *

a

1) гарно вихований

2) чистокровний

true-bred Scotch terrier — чистокровний шотландський терьєр /скотч-тер'єр/

English-Ukrainian dictionary > true-bred
4 well-bred

adj

1) добре вихований, ґречний

well-bred behaviour — тактовна поведінка; чемність

well-bred speech — культурна (чиста) мова

2) породистий (про тварину); гарного заводу (про коня)

* * *

a

1) вихований (той, що отримав гарне виховання)

2) притаманний вихованій людині

well-bred behaviour — тактовна поведінка; чемність, гарні манери

3) породистий ( про тварин); чистокровний ( про коней)

English-Ukrainian dictionary > well-bred
5 well-behaved

adj

добре вихований, ґречний, бездоганної поведінки

* * *

a

той, що добре себе поводить

English-Ukrainian dictionary > well-behaved
6 highbred

[hai'bred]
a

1) шляхетного походження; породистий ( про тварину)

2) добре вихований; шляхетний, вишуканий ( про манери)

English-Ukrainian dictionary > highbred
7 mannered

adj

пишномовний; манірний

* * *

a

химерний; манірний

well-mannered — добре вихований

English-Ukrainian dictionary > mannered
8 toward

I

adj

1) що відбувається

2) наступний, що має відбутися

3) слухняний; ґречний, добре вихований

4) здатний до навчання, здібний до науки

II

prep

1) (у напрямі) до

2) на, до

our window looks toward the forest — наше вікно виходить на ліс

his back was toward me — він стояв до мене спиною

3) до (якоїсь мети), для (чогось), щоб

efforts toward a peaceful settlement — зусилля, спрямовані на мирне врегулювання

4) до, щодо, стосовно (когось, чогось)

attitude toward smb., smth. — ставлення до когось, чогось

5) близько (якогось часу)

I go to bed toward 11 o'clock — я лягаю спати десь об 11 годині (близько 11 години)

toward the middle of the century — приблизно в середині століття

6) майже, приблизно, орієнтовно

he had spoken toward an hour — він проговорив майже годину

7) для, на

a fund toward research work — фонд для науково-дослідної роботи

to save toward the children's education — збирати кошти на освіту дітей

I look toward you — п'ю за ваше здоров'я

* * *
I a; predic; іст.
1) що відбувається

seeing a crowd of people, I went to see what was toward — побачивши натовп, я пішов подивитися, що траплялося; майбутній

2) слухняний; доброзичливий

3) здібний до навчання
II prep
вказує на

1) рух у напрямку до предмету (по напряму) до

they moved [walked] toward the town — вони рухалися [йшли]( по напряму) до міста

he ooked down toward the water — він дивився вниз на воду; положення по відношенню до якогось предмету до, на

our window looks toward the river — наше вікно виходить на річку

his back was toward me — він стояв до мене спиною

to pass the knife with the handle toward smb — передавати кому-н. ніж ручкою вперед

2) просування по дорозі до мети до, по дорозі

a long stride toward disarmament — великий крок до роззброєння /на шляху роззброєння/; the country is rapidly moving toward prosperity країна швидко йде шляхом процвітання; мета зусиль, дій для, в користь

efforts toward a peaceful settlement — зусилля, направлені на мирне врегулювання

work toward peace — робота на користь світу

to apply smth toward the solution of particular problems — застосовувати що-н. для вирішення певних проблем

3) відношення до кого-н., чого-н. (по відношенню) до

attitude toward smb; smth — відношення до кого-н., чого-н.

to feel friendly toward smb — відчувати прихильність до кого-н.

I feel very sympathetic toward you — я вам дуже співчуваю

measures taken toward the colonies — заходи відносно колоній; потяг до кого-н. до

he felt drawn toward her — він відчував потяг до неї

4) наближення до певного моменту часу до, біля

toward evening — до вечора

toward the middle or the century — приблизно в середині століття

toward the end of the journey — до кінця подорожі

he went to bed toward 11 oclock — він ліг спати близько 11 години; наближення до якого-н. числа майже, біля

the hall holds toward a thousand persons — цей зал вміщує близько тисячі осіб

he had spoken toward an hour and a half — він говорив близько півтори години

5) призначення матеріальних засобів для, на

a fund toward research work — фонд для ведення науково-дослідної роботи

to save toward the childrens education — збирати гроші, щоб дати освіту дітям

will you give something toward our new hospital — є ви пожертвуєте що-небудь на нову лікарнює

I look toward you — п'ю за ваше здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toward
9 high-bred

adj

1) породистий

2) добре вихований

English-Ukrainian dictionary > high-bred
10 good-mannered

a

добре вихований; який має гарні манери

English-Ukrainian dictionary > good-mannered
11 highbred

[hai'bred]
a

1) шляхетного походження; породистий ( про тварину)

2) добре вихований; шляхетний, вишуканий ( про манери)

English-Ukrainian dictionary > highbred
12 mannered

a

химерний; манірний

well-mannered — добре вихований

English-Ukrainian dictionary > mannered
13 good

1. n

1) добро; благо

for the good of — на благо; заради

2) користь

what good will it do? — яка в цьому користь?

it is no good — марна річ, даремно

for good (and all) — назавжди; остаточно

we know not what is good until we have lost it — присл. що маємо — не бережемо, а втративши — плачемо

2. adj (comp better; sup best)

1) гарний; хороший; добрий

good soil — добра (родюча) земля

good breeding — хороше виховання

good behaviour — гарна поведінка

to have a good time — гарно провести час, добре повеселитися

to have a good night — добре спати

life is good here — тут живеться добре

2) приємний

good looks — приємна зовнішність

3) корисний; придатний

4) умілий, вправний, майстерний

he will make a good doctor — з нього вийде умілий (путящий) лікар

5) підхожий, гідний; здібний (до — at)

to be good at languages — бути здібним до мов

6) доброзичливий; добрий

good nature — добродушність

to be good to smb. — виявляти доброту до когось

7) сприятливий, позитивний; добродійний; чистий

8) вихований; слухняний

good child — слухняна дитина

9) люб'язний, милий

it's very good of you — це дуже мило з вашого боку

10) свіжий, незіпсований, доброякісний

good food — доброякісна (свіжа) їжа

11) справжній, непідробний

12) надійний, кредитоспроможний

13) здоровий; дужий

good heart — здорове серце

14) справедливий, законний; виправданий; обґрунтований

15) достатній, значний, багатий, порядний, чималий

a good quarter of an hour — добра чверть години

my good man — мій дорогий

your good lady — ваша мила дружина

good hard work — досить нелегка праця

good morning (evening) — доброго ранку (вечора)

good night — на добраніч

good luck! — бажаю удачі!

G. Conduct Badge — амер., військ. значок за бездоганну службу

G. Friday — церк. страсна п'ятниця

good God!, good gosh!, good heavens!, good gracious! — господи!, боже мій!, боже праведний!

as good as — майже; все одно що

as good as pie — амер. дуже гарний (симпатичний); вихований

as good as wheat — амер. дуже добре, підходить

as good as a play — дуже цікаво, кумедно

as good as one's word — вірний своєму слову

too good to be true — неймовірно, не може бути

to make good — дотримати слова; виконати обіцянку

good and hard — амер. солідно, дуже

good for you! — амер. тим краще для вас!; браво!

good sense — здоровий глузд

good sport (sort, egg, onion) — славний хлопець, молодець

* * *
I n
добро, благо; користь; ( the good) добрі люди for good (and all) назавжди, остаточно
II a
(better; best)

1) гарний, хороший; приємний, гарний; вигідний; зручний; який має гарну репутацію; високий, важливий (нaпp., про посаду)

2) корисний; придатний

3) умілий, вправний, майстерний, гарний; підходящий; який відповідає меті, призначенню, відповідний; (at) здібний

4) добрий, доброзичливий

good nature — добродушність

good feeling — симпатія; сприятливий, позитивний ( про відзив); доброчесний, добропорядний; чистий

good citizen — лояльний громадянин; вихований, слухняний

5) милий, люб'язний, добрий

6) свіжий, незіпсований; доброякісний; справжній, непідроблений; надійний; кредитоспроможний

7) здоровий, гарний; ( for) здатний, у змозі; дійсний; діючий

8) ґрунтовний; виправданий; справедливий; законний

9) достатній; рясний, неабиякий

a good few — чимало

a good while — досить довго

10) добрий, милий, любий (у ввічливому, іноді іронічному або поблажливому звертанні)

my good friend — мій любий друг

11) сильний, великий, міцний; як слід

12) добре

the Good Book — Біблія; священне писання

in good time — згодом, з часом; вчасно; заздалегідь, завчасно

as good as — майже

to make good — стримати слово; виконати обіцянку; відшкодовувати, компенсувати ( втрату); довести, обґрунтувати; процвітати, робити успіхи

English-Ukrainian dictionary > good
14 well-conducted

adj

1) вихований, тактовний

2) добре поставлений (про справу тощо); добре керований

* * *

a

1) вихований; тактовний

2) добре керований ( про справу)

English-Ukrainian dictionary > well-conducted
15 good

I n
добро, благо; користь; ( the good) добрі люди for good (and all) назавжди, остаточно
II a
(better; best)

1) гарний, хороший; приємний, гарний; вигідний; зручний; який має гарну репутацію; високий, важливий (нaпp., про посаду)

2) корисний; придатний

3) умілий, вправний, майстерний, гарний; підходящий; який відповідає меті, призначенню, відповідний; (at) здібний

4) добрий, доброзичливий

good nature — добродушність

good feeling — симпатія; сприятливий, позитивний ( про відзив); доброчесний, добропорядний; чистий

good citizen — лояльний громадянин; вихований, слухняний

5) милий, люб'язний, добрий

6) свіжий, незіпсований; доброякісний; справжній, непідроблений; надійний; кредитоспроможний

7) здоровий, гарний; ( for) здатний, у змозі; дійсний; діючий

8) ґрунтовний; виправданий; справедливий; законний

9) достатній; рясний, неабиякий

a good few — чимало

a good while — досить довго

10) добрий, милий, любий (у ввічливому, іноді іронічному або поблажливому звертанні)

my good friend — мій любий друг

11) сильний, великий, міцний; як слід

12) добре

the Good Book — Біблія; священне писання

in good time — згодом, з часом; вчасно; заздалегідь, завчасно

as good as — майже

to make good — стримати слово; виконати обіцянку; відшкодовувати, компенсувати ( втрату); довести, обґрунтувати; процвітати, робити успіхи

English-Ukrainian dictionary > good
16 well-conducted

a

1) вихований; тактовний

2) добре керований ( про справу)

English-Ukrainian dictionary > well-conducted

См. также в других словарях:

шарманцкый — ка, ке, Ол. Галантний, товарисько добре вихований, чемний, товариський, шиковний … Словник лемківскої говірки
шарманцкі — ка, ке, Ол. Галантний, товарисько добре вихований, чемний, товариський, шиковний … Словник лемківскої говірки
вихованість — ності, ж. Властивість за знач. вихований 2); уміння добре поводити себе в товаристві, володіти своїми почуттями … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

добре вихований

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

добре вихований

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: